- Bác bulukhin: giải thích theo Từ điển truyện Kiều trang 179 của Đào Duy Anh:
"Hoàng hôn: Lúc sắc vàng và tối lẫn nhau, tức lúc tranh tối tranh sáng, lúc nhá nhem, chạng vạng "
- Ruchung tôi: HOÀNG HÔN chắc chắn không phải là Hoàng Yến!
Với
những bức ảnh này thật khó cắt nghĩa để bình luận. Bác Ruchung thì ko
ưa anh PTS nên rõ là màu tự nhiên, ko tô vẽ, ko thêm thắt. Hình ảnh
hoàng hôn thường gắn với một âm điệu buồn nhưng ở đây hầu như tương phản
với điều đó. Hình như có 1 bài hát là: Cho tình yêu bay lên bồng bềnh.
Bồng bềnh thì rõ rồi...
"Khi mặt trời thức dậy, trái tim anh lại hát tình ca
Khi mặt trời thức dậy, trái tim em lại hát về anh"
Trái tim em rất cụ thể, trái tim anh thì chung chung?
Cũng có trái tim anh cụ thể bác Bu ạ :
Có khổ đau nào đau khổ hơn
Trái tim tự xát muối cô đơn
Em ơi, nghe đó trong đêm lạnh
Đằm thắm bên em, một tiếng đờn…
Từ điển truyện Kiều trang 179 của Đào Duy Anh:
"Hoàng hôn: Lúc sắc vàng và tối lẫn nhau, tức lúc tranh tối tranh sáng, lúc nhá nhem, chạng vạng
Vd: Nay hoàng hôn lại mai hôn hoàng (1268)
Nghĩa là chiều này đến chiều khác không có gì thay đổi."
Hoàng
hôn trên cao của ruchung tuyệt đẹp, nhưng Lý Thương Ẩn, một nhà thơ lớn
đời Đường (813- 858) lại viết hai câu cuối trong bài Đăng lạc du nguyên
(登樂遊原) rằng:
夕陽無限好 Tịch dương vô hạn hảo
只是近黃昏 Chỉ thị cận hoàng hôn
(nắng chiều đẹp vô hạn, chỉ (tiếc) là đã gần hoàng hôn)
Quách Tấn dịch thơ:
Tịch dương cảnh đẹp vô ngần
Riêng thương tiếc bóng đã gần hoàng hôn
Hai cách nhìn khác nhau vì Ruchung bay trên trời còn Lý Thương Ẩn chỉ đi dưới đất.
Đúng
Bác ạ Đang trong tâm trạng buồn bã, họ Lý muốn đánh xe ra cánh đồng để
giải toả tư tưởng mà gặp hoàng hôn, và sau đó là bóng tối thì tiếc thât.
"Người buồn canmhr có vui đâu bao giờ"
Rất ấn tượng , rất nghệ thuật !
Hỏi khi không phải thì xin thứ lỗi : những tấm ảnh này RC có qua sơ chế không hay là màu tự nhiên ?
Mình bay cũng nhiều và thích ngồi gần cửa sổ mà chưa bao giờ được thấy những cảnh tượng này .
Thật là ngưỡng mộ RC quá !
Tự
nhiên- không tự nhiên, không quan trọng. Bởi vì thiên nhiên có thể tạo
tác vô vàn cảnh tượng kỳ vĩ tự nhiên, phi tự nhiên. Thật ngưỡng mộ thiên
nhiên.
Có
ba tấm bị lộ vi phạm an toàn bay, do hành khách sử dụng các thiết bị
điện tử ( kể cả máy chụp hình ) trong hành trình bay. Nếu không thì
người xem tưởng RC quá giang Pham Tuân và Go- ro-bát- cô du lịch vủ trụ
hay theo chân Tề thiên đại thánh thám hiểm thiên cung
Ruchung
tôi có thương lượng / ve vãn, nhưng O này không những khoan nhượng, mà
còn cạnh tranh rất khốc liệt ô cửa để cùng "tác nghiệp" . Rất tiếc không
biết địa chỉ Blog của O để vào đối chứng ảnh xem sao...
1. Là của đại thi hào Nguyễn Du viết trong Truyện Kiều đấy TL nhé:
Song sa vò võ phương trời
Nay hoàng hôn đã lại mai hôn hoàng
Tuy
nhiên người đời sau đang đua nhau đặt câu hỏi nghi vấn và giải thích về
hai chữ “hôn hoàng” trong câu thơ Kiều này mà vẫn chưa thấu tình đạt lý
đấy:
- Là sự sáng tạo chữ nghĩa của Nguyễn Du, hay do bí từ mà ông đối phó?
-
Tại sao sau Nguyễn Du và vài trăm năm rồi, "hôn hoàng" vẫn không thấy
có ai dùng lại, và cũng không thấy trong vốn từ ngôn ngữ nghệ thuật?
Từ này có lẽ chỉ tồn tại duy nhất một lần trong Truyện Kiều.
2.
Đến thời điểm này có đến 3/5 coments sử dụng thơ, mượn thơ và thán từ
để bình phẩm entry này. Mới hay: Mây gó - Hoàng hôn / hôn hoàng - thi ca
có mối quan hệ lẫn nhau thật tự nhiên, thật "biện chứng"!
"Hoàng hôn: Lúc sắc vàng và tối lẫn nhau, tức lúc tranh tối tranh sáng, lúc nhá nhem, chạng vạng
Vd: Nay hoàng hôn lại mai hôn hoàng (1268)
Nghĩa là chiều này đến chiều khác không có gì thay đổi."
Hoàng hôn rực rỡ kết tinh nhiệm màu
夕陽無限好 Tịch dương vô hạn hảo
只是近黃昏 Chỉ thị cận hoàng hôn
(nắng chiều đẹp vô hạn, chỉ (tiếc) là đã gần hoàng hôn)
Quách Tấn dịch thơ:
Tịch dương cảnh đẹp vô ngần
Riêng thương tiếc bóng đã gần hoàng hôn
Hai cách nhìn khác nhau vì Ruchung bay trên trời còn Lý Thương Ẩn chỉ đi dưới đất.
"TRÊN CAO CŨNG CÓ HOÀNG HÔN"
Cái hay của sự phát hiện, và phát hiện thật tuyệt mỹ
Chúc một đêm an giấc .!
Rất ấn tượng , rất nghệ thuật !
Hỏi khi không phải thì xin thứ lỗi : những tấm ảnh này RC có qua sơ chế không hay là màu tự nhiên ?
Mình bay cũng nhiều và thích ngồi gần cửa sổ mà chưa bao giờ được thấy những cảnh tượng này .
Thật là ngưỡng mộ RC quá !
Nay hoàng hôn đã lại mai hôn hoàng.
Gió giận hờn nên gió bỏ mây đi
Hoàng hôn buồn vô tình chia đôi lứa
Nên mỗi ngày đều đợi gió quay về.
Ánh nắng mịn như thiếu nữ gầy
Vân mảnh rực vườn mai phơi phới
Gió thổi trăng phiêu nhớ huyền này.......
Chúc bác trên bao la ghi nhiều hình để mọi người cùng thưởng thức.